Ihre Dokumente übersetzen lassen

Eine Frau nimmt lächelnd Dokumente entgegen.

Viele offizielle Stellen akzeptieren fremdsprachige Unterlagen nur, wenn sie in Form einer beglaubigten Übersetzung vorgelegt werden. Besonders bei Ämtern, Gerichten, Universitäten oder Arbeitgebern ist dies die Voraussetzung, damit ein Dokument rechtlich gültig wird. Daher ist es oft wichtig, dass Sie Ihre offiziellen Dokumente übersetzen lassen.

Typische Beispiele sind Urkunden für Personenstandsangelegenheiten, Bildungsnachweise, rechtliche Dokumente oder Verträge. Damit Sie den Überblick behalten, haben wir die wichtigsten Dokumenttypen für Sie zusammengestellt.

Unser Angebot

Persönliche Urkunden

Persönliche Urkunden sind amtliche Nachweise über den Personenstand einer Person und müssen oft in beglaubigter Form vorgelegt werden.

  • Geburtsurkunde
  • Heiratsurkunde
  • Scheidungsurkunde
  • Sterbeurkunde
  • Führerschein
  • Ausweis

Behörden- & Rechts-dokumente

Behörden- und Rechtsdokumente sind offizielle Schriftstücke mit rechtlicher Wirkung, die in vielen Fällen nur mit einer beglaubigten Übersetzung gültig sind.

  • Führungszeugnis
  • Notarielle Urkunde
  • Verträge
  • Gerichtsurteile

Bildungs-nachweise

Bildungsnachweise belegen schulische oder akademische Abschlüsse und werden international häufig offiziell verlangt.

  • Schulzeugnis
  • Abiturzeugnis
  • Diplome
  • Akademische Titel & Zertifikate

Medizinische und sonstige Unterlagen

Medizinische Unterlagen sind Bescheinigungen oder Nachweise aus dem Gesundheitsbereich, die für Behörden oder Institutionen oft in beglaubigter Übersetzung erforderlich sind.

  • Ärztliche Bescheinigung
  • Impf- und Gesundheitsnachweise

Offizielle Übersetzung von Dokumenten – Ihre Vorteile

Eine offizielle Übersetzung von Dokumenten ist immer Vertrauenssache. Wer persönliche Urkunden, Zeugnisse, Verträge oder andere Dokumente übersetzen lässt, möchte sicher sein, dass die Übersetzung nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch rechtlich gültig ist.

Genau dafür stehen wir: Mit unserem großen Netzwerk an beeidigten Fachübersetzern und -übersetzerinnen sowie einem klar strukturierten Ablauf sorgen wir dafür, dass Ihre Dokumente übersetzt werden – zuverlässig, vertraulich und termingerecht. So können Sie Ihre Dokumente bedenkenlos bei Behörden, Gerichten, Universitäten oder Arbeitgebern einreichen.

Dokumente übersetzen nur durch staatlich beeidigte Fachübersetzer und -übersetzerinnen

Offiziell anerkannt bei Behörden, Gerichten und Institutionen

Schnelle Übersetzung von Dokumenten, auch im Express-Service

Vertraulicher Umgang mit Ihren Unterlagen

Faire und transparente Preise

Dokumente übersetzen – so einfach funktioniert’s

Wenn Sie bei uns Ihre Dokumente übersetzen lassen, ist der Ablauf für Sie unkompliziert: Sie übermitteln uns Ihre Unterlagen digital, wir erstellen ein Angebot und anschließend übernimmt eine beeidigte Fachübersetzerin oder ein beerdigter Fachübersetzer die offizielle Übersetzung. Die fertige beglaubigte Übersetzung erhalten Sie bequem per Post oder, wenn gewünscht, auch als digitale Vorabversion.

Alle Details zum genauen Ablauf, zu den Kosten einer beglaubigten Übersetzung sowie Antworten auf häufige Fragen finden Sie auf unserer Seite Ablauf & Kosten – Häufige Fragen.

Häufig angefragte Dokumente

Ein Arzt füllt mit der rechten Hand Dokumente aus, die in seiner linken Hand liegen.
Geburtsurkunde übersetzen lassen

mehr Informationen

Es werden ein blauer und ein roter Reisepass in der Hand gehalten.
Ausweis übersetzen lassen

mehr Informationen

Eine Person unterschreibt ein Dokument mit einem Stift, während eine zweite Hand auf die Unterschriftsstelle zeigt; daneben liegt ein Blumenstrauß.
Heiratsurkunde übersetzen lassen

mehr Informationen

Es werden eine graduierten Mütze und ein eingerolltes Zeugnis in das Bild gehalten.
Schulzeugnisse übersetzen lassen

mehr Informationen

Detailaufnahme eines britischen Führerscheins mit EU-Flagge und der Aufschrift ‚UK Driving Licence‘.
Führerschein übersetzen lassen

mehr Informationen

Der Blog

Besuchen Sie unseren Blog für weitere Informationen und Wissenswertes über beglaubigte Übersetzungen

Jetzt beglaubigte Übersetzung anfragen

Nutzen Sie einfach unser Kontaktformular und senden Sie uns Ihre Unterlagen. Unser Team prüft Ihre Anfrage umgehend und erstellt für Sie ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung.


Ihre Ansprechpartnerin

Auf dem Bild ist Katharina Schiffmann zu sehen. Sie trägt eine lockere Bluse, lehnt an einem Geländer und schaut in die Kamera.

Katharina Schiffmann

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin

Kontakt

Wir sind für Sie da!

Wir unterstützen Sie gerne bei Fragen oder sonstigen Anliegen.

Accessibility Toolbar